Berat: Město tisíce oken – Albánský poklad pod ochranou UNESCO

• Tomáš Mareček
• 24.06.2025
• Albánie
• Berat

Patříte-li mezi cestovatele, kteří rádi objevují výjimečná a dosud neokoukaná místa, neměli byste přehlédnout Berat – proslulé „město tisíce oken“ pod ochranou UNESCO, kde se tradice Balkánu snoubí s podmanivou krásou albánské krajiny. Město, jehož siluetu zdobí bílé domky s četnými okny stoupající po svahu nad řekou Osum, je právem považováno za srdce albánského kulturního dědictví. Pojďte se mnou, Tomášem Marečkem, odhalit legendy, historii i přítomnost této perly, kde minulost a současný život žijí bok po boku.

Legenda o vzniku „města tisíce oken“ a kulturní srdce Albánie

O původu Beratu se v Albánii vypráví stará legenda. Dva bratři, Tomor a Shpirag, soupeřili o srdce krásné dívky jménem Osum. Ve své vášni se proměnili v hory, dívka se v slzách stala řekou a jejich nešťastná láska stvořila dramatický krajinný reliéf kolem města. A možná právě proto se zde každé ráno okna beratských domů třpytí v prvních slunečních paprscích, jako by odrážela dávno ztracené sny.

Město však není jen poetickým symbolem, ale skutečným kulturním klenotem Albánie. Díky své nepřetržité obyvatelnosti po více než 2400 let je Berat doslova učebnicí dějin a architektury v živé podobě, kde pravoslavné i muslimské tradice, byzantské ikony a osmanské domy tvoří rozmanitý kaleidoskop albánské identity.

Historická architektura a památky: Od osmanských domů po hrad s muzeem ikon

Když kráčíte úzkými uličkami čtvrtí Mangalem a Gorica, obklopuje vás přímo učebnicová osmanská architektura – protáhlé bílé domy s dřevěnými balkony a množstvím oken tvoří malebné panorama, které dalo městu přezdívku „město tisíce oken“ (albánsky „Qyteti i një mijë dritareve“). Okna, umístěná terasovitě nad sebou ve svahu, vytvářejí dojem, jako by domy bděle shlížely na krušné dějiny i poklidný současný život obyvatel.

Nad městem se na vrcholu pahorku tyčí impozantní hrad Berat (Kala), jehož mohutné zdi pamatují byzantské a osmanské období. Za hradbami najdete živé domy, staré pravoslavné kostely s nádhernými freskami i slavné Muzeum ikon Onufriho, kde můžete obdivovat díla jednoho z největších malířů křesťanského východu. Stejně tak stojí za pozornost etnografické muzeum v tradičním sídle z 18. století, které vás provede každodenností tehdejších obyvatel Beratu.

Unikátní syntéza východních a západních vlivů, všudypřítomnost historie a památky Berat zapsané na seznamu UNESCO činí z města skutečný skvost na mapě neobyčejných míst Balkánu.

Současná atmosféra: Kavárny, pohostinnost a životní styl v Beratu

Přestože se Berat pyšní starověkou minulostí, rozhodně to není město, které by ustrnulo v čase. Naopak – atmosféra kaváren, rušných trhů a živých náměstí vás neodolatelně vtáhne do místního života.

Obyvatelé Beratu jsou pověstní pohostinností a srdečností, každý úsměv nebo pozvánka na kávu je projevem toho pravého balkánského ducha. Centrální promenáda Bulevardi Republika je večer plná místních, kteří rádi posedí u kávy, rozhlasem zní směs tradiční hudby i současných albánských popových melodií.

Pokud oceníte autentický kontakt s obyvateli a chcete si užít nejen historii, ale také přítomnost, vydejte se do některé z místních kaváren nebo barů. Místní hostitelé vás rádi pozvou na baklavu nebo silnou albánskou kávu.

Ubytování ve městě Berat: Prožijte kouzlo minulosti i komfort současnosti

Pro své ubytování v Beratu doporučuji pečlivě vybrané hotely a penziony, které spojují historické kulisy s pohodlím a skvělým servisem.

Pokud hledáte stylový hotel v samotném srdci města s panoramatickou terasou a výbornou snídaní, ideální volbu představuje Hotel Rezidenca Desaret. Je blízko historického centra i hradu, na dosah etnografického muzea a nabízí nejen skvělý výhled, ale i moderní pokoje a perfektní zázemí pro rodiny nebo páry.


Za pozornost určitě stojí také Berati Castle Hotel – hotel umístěný přímo v areálu ikonického hradu nabízí neopakovatelný zážitek z pobytu mezi historickými zdmi, kontinentální snídaně a krásné výhledy na staré město i okolní krajinu.


Další skvělou volbou je HOTEL ANSEL. Oceňují jej hosté zvláště pro jeho nabídku tradičních i vegetariánských pokrmů ve vlastní restauraci a komfortní klimatizované pokoje, které jsou ideálním zázemím po dni plném poznávání památek.


Pokud toužíte po klidném zákoutí se zařízenou zahradou, doporučuji Hotel Klea. Ceněný je nejen pro vynikající snídani a ochotný personál, ale i pro možnost sdíleného lounge a příjemnou terasu, kde si můžete odpočinout s výhledem na historické středověké domky.


Autentický zážitek z pohostinnosti a krásy beratských domů vám poskytne rodinný penzion Hani i Xheblatit. Je vyhlášený naprosto výjimečnou snídaní, klidným prostředím i možností cyklistických výletů v okolí, což ocení každý aktivní cestovatel.


Pro rodiny s dětmi nebo ty, kdo hledají ubytování v Beratu s příjemnou zahradou a dětským hřištěm, doporučuji Villa Arben Elezi. Každý pokoj má vlastní koupelnu a některé pokoje i balkon s krásným výhledem – ideální místo pro odpočinek po procházkách městem.


Hledáte-li moderně pojaté a klidné ubytování se zahradou, kde vás ráno probudí opravdu vynikající snídaně, skvělou volbou je Amalia Hotel. Hotel nabízí komfortní rodinné pokoje i možnost pokojové služby – oceníte jej po rušném dni plném objevování.


Neváhejte se ubytovat také v Hotel Demaj, ideálním místě pro ty, kteří si chtějí užít relaxační chvíle na zahradní terase nebo vyzkoušet pronájem kola přímo na místě. Hosté si zde všímají hlavně přívětivého personálu a klidného prostředí.


Milovníkům přírody i příjemných snídaní doporučuji útulné Olive B&B. Pokoje jsou světlé, čisté a dobře vybavené, snídaně na zahradě vám vykouzlí úsměv na tváři a po ránu načerpáte energii na další objevování beratských zákoutí.


Za zmínku rozhodně stojí i Master Hotel s moderními a prostornými pokoji, které oceníte jak při kratším, tak i delším pobytu. Výhledy na město, terasa a kvalitní snídaně patří ke standardu. Vynikající volba pro náročnější cestovatele.

Balkánská kuchyně v Beratu: Gurmánské zážitky a tradiční albánské speciality

Jedním z největších lákadel města je bezpochyby tradiční kuchyně Albánie, která překvapí svou pestrostí a chutěmi. Nedá se minout místní „byrek“ (slané koláče plněné sýrem, masem nebo zeleninou), lahodný „tavë kosi“ s jehněčím masem, jogurtem a rýží, a nezapomeňte vyzkoušet i typickou sladkost baklavu se zrnitou albánskou kávou.

Během svého pobytu v některém z ubytování v Beratu rozhodně doporučuji navštívit rodinné restaurace a malé taverny. Často v nich usednete přímo ke stolu s místními, kteří vás mile pozvou ochutnat domácí olivy, sýr feta a sezónní zeleninu z blízkého trhu.

Nezapomeňte se seznámit také s vinařstvím Albánie. Nedaleké okolí Beratu je vyhlášenou vinařskou oblastí, kde vznikají svěží bílá vína, ale i plná červená.

Vinice, výlety a autentické speciality: Srdce gurmánského Balkánu

Až se nabažíte procházek uličkami a obdivování architektury, rozhodně se vypravte na výlet do překrásné krajiny obklopující město Berat. Nejlépe pěšky, na kole, případně autem se dostanete ke zdejším vinicím, kde se můžete zúčastnit degustací a přiučit se o tradicích albánského vinařství. Jsou tu i menší ekofarmy a usedlosti, nabízející domácí sýry, olivový olej a pálenku raki.

Lokální kuchyně v podání beratských kuchařů vás ohromí čerstvými rybami z řeky Osum, grilovanými masy, bylinkami a zeleninou z okolních zahrádek. Tady se snoubí gurmánské zážitky a srdečnost hostitelů v atmosféře, která je na Balkáně stále ještě samozřejmá.

A věděli jste, že v Beratu najdete jednu z nejstarších synagog v Evropě? Tato méně známá stavební památka dovršuje pestrost místního kulturního dědictví a podtrhuje, jak tolerantní a otevřenou tradicí se město pyšnilo už ve středověku.

Pokud máte chuť objevit místo, kde jsou dějiny psány v záhybech uliček, na zdech starých domů i v chuti domácího vína, pak právě Berat stojí za to navštívit. Albánský poklad, který vás nadchne klidem, autentičností a pohostinností místních.

Autor: Tomáš Mareček